Servicios de interpretación al español para Virginia
Servicios expertos de traducción al español para residentes de Virginia
Bienvenido a Navagando
Bienvenido a Navagando
Puede ser difícil enfrentar las situaciones básicas cuando se trata de procesos gubernamentales, especialmente. Si no hablas Inglés. Navegando Virginia está aquí para ayudarte: ofrecemos interpretaciones en las diferentes agencias gubernamentales, incluyendo motores vehiculas, trámites de pasaportes, visitar médicas,
quienes somos
Isabella Martinez Fundadora y CEO
Isabella Martinez Fundadora y CEO
Isabella Martinez Fundadora y CEO
Soy Isabella Martínez, ciudadana estadounidense naturalizada de Guatemala desde 2015. Me mudé a Roanoke en 2002 con mi esposo. Tuvimos dos hermosos hijos, George y Natalie. Como madre latina, era importante que mis hijos no estuvieran en guarderías ni con una niñera, para poder pasar el mayor tiempo posible con ellos y asegurarme de que
Soy Isabella Martínez, ciudadana estadounidense naturalizada de Guatemala desde 2015. Me mudé a Roanoke en 2002 con mi esposo. Tuvimos dos hermosos hijos, George y Natalie. Como madre latina, era importante que mis hijos no estuvieran en guarderías ni con una niñera, para poder pasar el mayor tiempo posible con ellos y asegurarme de que hablaran inglés y español. Enviudé en 2012. Mi objetivo era que mis hijos hablaran español e inglés. Mi esposo y yo acordamos que solo se hablaría español en casa. Comencé a leerles a mis hijos en español durante mi embarazo. Durante este tiempo (2007), comencé un negocio de limpieza residencial muy exitoso. A pesar de tener una agenda muy ocupada, hoy estoy muy orgullosa de que mis dos hermosos hijos hablen español a la perfección. Desafortunadamente, mi esposo enfermó y falleció en 2008. Tuve que cuidar de mi familia. Afortunadamente, tuve clientes comprensivos que me dieron flexibilidad para recoger a mi hijo y regresar al trabajo, y llevar a mi hija al trabajo (hasta que tuvo la edad suficiente para causarme problemas 🙂). He trabajado duro para que mis dos hijos tengan la oportunidad de asistir a la Escuela Católica Roanoke Valley. Mi hijo se graduó de 12.º grado en la Escuela Católica Powhatan en Virginia y ahora trabaja en Best Buy en Roanoke. Mi hija, si Dios quiere, se graduará el próximo año de la Escuela Católica Roanoke Valley en Virginia.
Entre mi trabajo de limpieza, trabajé a tiempo parcial en una escuela católica como reclutadora para niños latinos, reclutando un récord de 55 niños en el Valle. En 2015, gracias a mi empresa de limpieza y a mi trabajo en la escuela católica, ¡compré mi casa! Actualmente trabajo a tiempo parcial como mesera de banquetes en el Hotel Roanoke. Sigo teniendo clientes de limpieza. Trabajo a tiempo parcial en el Aeropuerto de Roanoke como Agente de Rampa para Delta y United Airlines.
En 2023, conocí a Jenny en el Hotel Roanoke. Le comenté que siempre había tenido la idea de crear un sistema de YouTube con información para que los latinos con dificultades de lectura o escritura pudieran obtener sus licencias de conducir en Virginia. Al escuchar mi idea, Jenny dijo: "¡Puedo ayudarte con eso!". Así nació Navigating Virginia.
Mis pasatiempos favoritos son el senderismo y el ciclismo. En primavera y verano, disfruto plantando flores, árboles frutales y verduras. Cocinar con mi familia y amigos y escuchar sus historias, algo que disfruto muchísimo, ¡me hace muy feliz! Me encanta disfrutar del aire libre, creo que porque crecí casi como lo que en Estados Unidos llaman acampar. Cocinar al aire libre, hacer tortillas a mano, cocinar frijoles y maíz (nixtamal), hacer tamales, chuchitos, tostadas, rellenitos y tortillas de harina. Como guatemalteca, ¡nada es más hermoso y gratificante que estar con mi familia siempre que sea posible! ¡Siempre se nos ocurre algo para hacer una fiesta! ¡UNA EXCUSA PARA REUNIRNOS!
George Martinez Smith Traductor y Secretario
Isabella Martinez Fundadora y CEO
Isabella Martinez Fundadora y CEO
Buenas mi gente! Nací en Roanoke y he vivido aquí desde niño y soy hijo de nuestra fundadora Isabella Martinez! En mi niñez me acuerdo muchas veces que me tocó ayudar a mi mama a entender y traducir documentos para su preparación para su examen de ciudadanía de Estados Unidos, también en su comunicación con sus clientes de su compañía
Buenas mi gente! Nací en Roanoke y he vivido aquí desde niño y soy hijo de nuestra fundadora Isabella Martinez! En mi niñez me acuerdo muchas veces que me tocó ayudar a mi mama a entender y traducir documentos para su preparación para su examen de ciudadanía de Estados Unidos, también en su comunicación con sus clientes de su compañía de limpieza. Espero que junto con mi mama y Jenny, vamos a poder ayudar a mucha gente con las cosas que nos costó mucho navegar! Tengo un gatito que se llama Uzi. ¡También en mi tiempo libre me gusta construir computadoras y hacer música!
Jenny Jewett Vicepresidenta y TI
Isabella Martinez Fundadora y CEO
Jenny Jewett Vicepresidenta y TI
Hola! Como residente de Dakota de el Sur, me enamoré de el Valle de Roanoke. Al mudarme aquí, Isabella y su familia me abrieron las puertas de su hogar. Mi amor por la cultura y la comunidad hispana no ha hecho más que crecer durante este tiempo. Soy mamá de una perra llamada Snirt y de un gato que tiene muchos dedos y lo llamo Gandalf. En mi tiempo libre disfruto cocinar y hacer mosaicos!